80. Las 10 enfermedades que SOLO tenemos los españoles

Enfermedades que SOLO tienen los españoles

Los españoles tendemos a exagerar a veces las cosas… y es por ello que tenemos «enfermedades» que solo nosotros sufrimos. 

Consejo: no intentes traducir estas enfermedades a tu idioma porque solo las tenemos los españoles.

Se trata de expresiones coloquiales que usamos los nativos para enfatizar una situación o poner nombre a un sentimiento. 

Aquí te intento explicar los síntomas, aunque ¡hasta que no lo sufres no sabes lo que se siente!

¿Qué significa dar un patatús en español?

Es un ataque causado por una impresión muy fuerte que puede provocar desmayos y a veces, la muerte. 

El otro día mi hermana encontró un anillo de pedida en la chaqueta de su novio y le dio un patatús.

¿Qué significa dar un soponcio en español?

Cuando te desmayas o te mareas por un gran susto o por recibir una mala noticia

Ayer, a mi madre le dio un soponcio cuando se enteró de que me iba de casa…pobre mujer, se tuvo que tomar una tila.  

¿Qué significa dar un telele en español? 

Enfermedad parecida al patatús o al soponcio, pero relacionada con la angustia.

Tía, ¡me lo cuentas ya o me va a dar un telele! No aguanto tanto tiempo sin saber eso tan importante que me tienes que contar. 

¿Qué significa dar un jamacuco en español?

Es una indisposición pasajera que nos viene de repente por algo que no esperábamos. 

Cuando me enteré de que mi amiga se casaba me dio un jamacuco…¡no me lo esperaba!

¿Qué significa dar un chungo en español? 

Como el patatús, telele o soponcio es un ataque repentino. 

Me va a dar un chungo leyendo tantas enfermedades que sufren los españoles, ¡qué complicadas son!

¿Qué significa morriña en español?

Es un sentimiento de tristeza que se siente normalmente cuando estamos lejos de casa y echamos de menos.

Hoy tengo mucha morriña. Es el día de mi ciudad y estoy tan lejos…me gustaría estar celebrándolo con mis amigos allí.  

¿Qué significa mamitis en español? 

Necesidad de estar con tu madre y recibir su cariño. 

Javi tiene una mamitis…lleva dos días sin ver a su madre y no aguanta más. Menos mal que el sábado pasan el día juntos. 

¿Qué significa cuentitis en español? 

Decimos que tenemos “cuentitis” cuando inventamos excusas para no hacer algo o para no ir al colegio o trabajo. 

Ayer Luis no vino a trabajar, dice que le dolía mucho la tripa, pero sinceramente creo que tiene cuentitis porque ha subido una foto comiendo helado.

¿Qué significa vaguitis en español?

El significado de vaguitis en español es el siguiente:

Cuando estás muy vago/a. 

Uf, hoy tengo una vaguitis…no quiero trabajar más, me quiero ir a casa. 

Y estas son algunas “enfermedades” que SOLO los españoles sufrimos, espero que no te haya dado un jamacuco leyendo todo y las hayas entendido. 

Si quieres seguir practicando y hablando español del día a día, te recomiendo que te suscribas al club. En el club encontrarás:

–Pdf de lectura para descargar con un tema nuevo cada semana para mejorar tu vocabulario.

-Clases de gramática

–Grupo privado con otros estudiantes para poder estar practicando español todos los días. Puedes enviar mensajes de voz, audio, hacer videollamadas etc.

–Clases de conversación con supervisión de una profesora certificada para ayudarte a corregir tus errores.

Suscríbete al club Handyspanish y empieza tu aventura con el español hoy mismo.

¡Te espero dentro!