201. Edición de verano: ¡le quema el dinero en las manos!

¡La última semana de vacaciones! Decidme que no soy la única que está un poco triste ¿Cómo está siendo vuestro agosto? Espero que hayáis disfrutado del sol, de la playa o la montaña, que os hayáis relajado y hayáis podido desconectar.

Este es el último artículo de esta serie especial de agosto: preguntas y respuestas sobre expresiones o conceptos en español. ¡Vamos a ello!

¿Qué significa en español que a alguien le quema el dinero en las manos?

Significa que se gasta muy rápidamente el dinero. Por ejemplo: “A Juan le quema el dinero en las manos” significa: “A Juan le dura muy poquito el dinero, se lo gasta rápidamente.” Y a vosotros, ¿os quema el dinero en las manos? ¡Decídmelo en comentarios!

¿Qué significa en español hacer el agosto?

Hacer el agosto es vender mucho en un tiempo en concreto. Por ejemplo, en Navidad, o que alguien gana mucho dinero con algún proyecto nuevo.

También puede ser que alguien gane mucho dinero con algún producto. En la época COVID, de la pandemia, teníamos que usar mascarillas, por lo que podríamos decir que hizo el agosto con este producto, porque vendieron muchísimas.

Preguntas personales

¿Dónde he estado de vacaciones?

Mis vacaciones, por desgracia, ya se han terminado 🥺. He estado en Italia, concretamente en la Toscana. ¡Qué maravilla de lugar! ¿Habéis estado en Italia?

¿Practicas algún deporte?

¡Pues sí! Ahora mismo practico Pilates (no es sólo una gimnasia, es un ejercicio progresivo que trabaja la musculatura y enseña al cuerpo a moverse eficientemente), Barre, un ejercicio realizado en salas de ballet, que incorpora movimientos del baile, yoga y Pilates; y también pádel.

Uso de los pasados en español: imperfecto y pretérito perfecto

¿Cómo se dice: estas vacaciones estuve o estas vacaciones he estado? Generalmente usamos el pretérito perfecto: estas vacaciones he estado. Sin embargo, quizá escuches a algunas personas usar el imperfecto: estas vacaciones estuve. ¿Por qué? Porque depende mucho, muchísimo. Si queréis profundizar más en el tema podemos hablarlo en el club.

¿Qué significa peliagudo en español?

Parece que viene de pelo, pero no. Es algo difícil de resolver o entender, algo complicado.

¿Qué significa mírame y no me toques en español?

Cuando yo digo que algo está mírame y no me toques, significa que está a punto de romperse. Por ejemplo, cuando yo digo: “cuidado con la persiana, porque está mírame y no me toques” significa que la persiana parece que se va a romper de un momento a otro.

Curiosamente, muchas tiendas también usan estas frases para que los clientes no toqueteen los objetos. Normalmente aparece un cartel que pone: ¡puedes mirar, pero no tocar!

El uso de acá en español

En el español de España no usamos el acá tanto como en otros países hispanohablantes. Sí que hay algunas expresiones en las que usamos acá y no nos damos cuenta, pero no usamos esta palabra, usamos la palabra aquí.

Son sinónimos y se pueden usar ambos, aunque en España tendemos a utilizar el término aquí.

Una expresión en la que encontramos acá: “ven pa acá”, que significa “ven aquí”.

¿Existe la palabra populación en español?

La respuesta es no. Existe la palabra población, no populación. Al igual que «inhabitantes»: esta palabra no existe en el español, se dice “habitantes”.

¡Espero que os haya gustado, que haya sido ligerito y que hayáis aprendido mucho! Y lo más importante, que tengáis un fantástico final de vacaciones.☀️