299. El verbo… cagar

¡Bienvenid@s, estudiantes de español! 🇪🇸 En el podcast de hoy, exploramos un verbo que, a pesar de su significado literal, es muy común en el español coloquial de España: el verbo cagar. No te preocupes, no es tan vulgar como parece y usar estas expresiones te hará sonar como un auténtico local.

¿Qué significa “cagarla” en español?

¿Alguna vez has cometido un error? ¡Pues en español, a eso se le dice “cagarla”! 😬

• Significado: Equivocarse, cometer un error o estropear algo.
• Uso: Se usa de forma coloquial. Puedes decir, «La cagué en el examen» o, «El fin de semana pasado la cagué a lo grande» (cuando el error es muy grande).
• Dato extra: La partícula «la» no cambia. Se conjuga el verbo: «yo la cagué», «tú la cagaste», «él la cagó».

«Ir cagando leches»: ¿qué significa y cómo se usa? 🏃‍♀️💨

Cuando los españoles tenemos prisa, no decimos «voy muy rápido», decimos «voy cagando leches«.

• Significado: Ir muy deprisa, con mucha prisa.
• Uso: «Llegaba tarde al trabajo y tuve que ir cagando leches.»
• Dato extra: Es una expresión muy coloquial y puede sonar un poco fuerte, pero es muy común en el día a día.

¿Quieres conocer otras formas para decir «rápido»? Ve a este episodio y olvídate de repetir siempre la misma palabra 😉

¿Qué significa «estar cagado» en español? 😱

Si tienes mucho miedo, no solo dirás «tengo miedo», también puedes decir que estás «cagado».

• Significado: Tener mucho miedo.
• Uso: «Estaba cagado antes de la operación.»
• Dato extra: Para intensificarlo, puedes usar «cagarse en los pantalones» o «cagarse las patas arriba». Por ejemplo, «Me cagué en los pantalones cuando escuché ese ruido».

“Me cago de risa”: cómo expresarse como un local 😂

Para decir que algo te hace mucha gracia, no solo te «ríes», sino que puedes usar expresiones mucho más intensas.

• Significado: Reírse mucho.
• Uso: «Me cagué de risa con ese video, era buenísimo.»
• Alternativas comunes: «Me parto de risa» o «me meo de risa».

«Estar que no cagas»: el significado de una expresión inusual 🤩

Cuando alguien está muy entusiasmado o incluso obsesionado con algo nuevo, usamos esta expresión.

• Significado: Estar muy emocionado, obsesionado o encantado con algo.
• Uso: «Mi amigo está que no caga con su nuevo coche.»

¿Qué significa “que te cagas” en español? 😉

Esta es una forma muy versátil de intensificar un adjetivo, tanto para cosas buenas como malas.

• Significado: Mucho, muy, increíble.
• Uso: «Este plato está que te cagas» (está muy bueno). «Hace un frío que te cagas» (hace mucho frío).
• Dato extra: También se usa para dolores o sensaciones: «Me duele la cabeza que te cagas».

¿Qué significa «me cago en todo» o «me cago en la leche»? 🤬

Cuando los españoles nos enfadamos, no siempre maldecimos a lo grande. A menudo usamos expresiones como estas.

• Significado: Expresar enfado, frustración o sorpresa.
• Uso: «Me cago en la leche, has llegado tarde.» o «Me cagué en todo cuando vi la factura del coche.»
• Dato extra: La expresión «me cago en todo lo que se menea» es una versión más intensa que significa «me cago en todo lo que se mueve».

“Mandar a alguien a cagar”: significado y uso 👋

Esta frase se usa para rechazar a alguien o ignorar lo que dice, como un «piérdete» pero más coloquial.

• Significado: Mandar a alguien a paseo, decirle que se vaya.
• Uso: «Le mandé a cagar cuando criticó la cena que cociné».
• Dato extra: También se puede usar en un tono de broma, dependiendo del contexto y la relación que tengas con la persona.

🤠 ¡No seas un turista! 😎

Ahora que conoces estas expresiones, ¿quieres sonar aún más natural? He preparado un mini-curso con consejos y expresiones que te ayudarán a pasar de turista a un local.

👉 Haz clic aquí para obtener tu curso

¡Te encantará! No lo pienses mucho y «ve cagando leches» a suscribirte. 😉