150. Los usos de la palabra vuelta
Hoy empezamos con un 3×1 y la palabra es: abono. Abono puede significar pagar. También puede ser un documento, resguardo o conjunto de entradas que acreditan el derecho que tiene a hacer uso de un servicio quien está abonado a él. El tercer significado es la sustancia con que se abona la tierra o las plantas, echar en la tierra sustancias que mejoren su fertilidad.
Hay algunas palabras en español que dan lugar a múltiples opciones con significados totalmente diferentes. ¿Recuerdas el podcast donde hablábamos de la palabra lío? Como esta, hay muchas palabras, hoy hablaremos de la palabra vuelta.
¿Qué significa la/una vuelta?
Según la RAE, dar la vuelta es volver algo de una parte a otra hasta ponerlo al revés de como estaba colocado. Por otra parte, dar una vuelta es dar un paseo. Cuidado con el artículo porque cambia totalmente el significado.
¿Qué significa dar la vuelta a la tortilla?
Te cuento qué significa dar la vuelta a la tortilla. Esta expresión es un 2×1. Por una parte, el sentido literal, cuando cocinamos una tortilla de patata y le damos la vuelta. ¿Has cocinado alguna vez una tortilla? Sabrás que esta parte no es muy fácil… en el evento que hicimos en mayo de 2022 tuvimos la suerte de poder cocinar una tortilla y ver cómo se le da la vuelta. Como segundo significado, en el sentido figurado, quiere decir cambiar una situación por completo al revés.
Por ejemplo, ¿te ha pasado alguna vez que te enfadas con alguien y acabas sintiéndote mal porque parece que tienes tú la culpa? ¡¡Eso es dar la vuelta a la tortilla!!
¿Qué significa darse la vuelta?
Darse la vuelta significa girarse.
Por ejemplo:
¡date la vuelta y mira qué bonito está el lugar!
¿Qué significa dar vueltas?
Dar vueltas, sin artículo, significa estar rodeando algo. Y respecto a esta expresión, te cuento una curiosidad sobre Valencia. Hoy en día muchas personas que están embarazadas cumplen con esta antigua tradición que consiste en dar nueve vueltas por el interior de la Catedral de Valencia, mientras le piden a la Virgen para tener un buen parto. Esta tradición comenzó en el pasado siglo XX cuando un médico valenciano inició esta costumbre de dar nueve vueltas a la Catedral, una por cada mes de gestación. ¿Qué te parece? Dar nueve vueltas a la Catedral de Valencia para tener un buen parto.
¿Qué significa cuando algo te da vueltas?
Ya sabes que cuando bebes un poco de más y vas un poco contento o borracho al llegar a casa no te encuentras muy bien y la habitación parece dar vueltas. Es aquí cuando usamos que algo te da vueltas y te sientes mareado.
¿Qué significa darle vueltas a algo?
Cuando estamos preocupados por algo le damos varias vueltas y no paramos de pensar en ello.
Por ejemplo:
No paro de darle vueltas… no sé si comprarme un coche o una moto, ¿qué hago?
¿Qué significa está a la vuelta de la esquina?
Esta expresión la usamos mucho los nativos. La usamos en dos contextos. En el literal, cuando un lugar está a la vuelta de la esquina, es decir, al girar la esquina.
Por ejemplo:
-¿Dónde está el restaurante?
-Está a la vuelta de la esquina, lo verás en 1 minuto.
También, la usamos de forma figurada cuando algo está muy cerca, de distancia o de tiempo.
Por ejemplo:
Tengo que empezar a estudiar que los exámenes están a la vuelta de la esquina. (Están muy cerca, por ejemplo, en 2 semanas).
¿Qué significa vuelta y vuelta?
Significa que la carne está muy poco hecha. A mí el filete me gusta vuelta y vuelta.
Y bueno, no le des más vueltas…¡empieza a usar estas expresiones! ¿Las conocías todas? Cuéntamelo en comentarios.
