128. Significados de la palabra lío

Hoy empiezo con un 2×1: minúscula. Por un lado, en español usamos el adjetivo femenino minúscula cuando algo es muy pequeño, por ejemplo: esta camiseta no es mi talla, es minúscula.

Por otro lado, cuando escribimos tenemos letras mayúsculas y minúsculas. Las letras mayúsculas las usamos para nombres propios como, por ejemplo: Sara, Valencia o España, mientras que las minúsculas las usamos para palabras normales y en medio de frases, por ejemplo: esta frase está escrita en minúsculas.

Últimamente he estado liada con otros temas y no he hablado tanto de expresiones idiomáticas en español, pero ¡hoy es el día!

Tengo que admitir que el español a veces es un lío, que si ser o estar, por o para, pretérito perfecto o imperfecto, ¡qué lío todo! Y bueno, ya de paso hoy hablaremos de algún cotilleo, que últimamente hay varios famosos que están liados.

En este episodio también te voy a contar la que lie el otro día para ir al centro de Valencia, ¡me pasé la parada y tuve que volver a coger el metro para volver…! No sabes la que me lio mi amiga cuando vio que llegaba tarde… Y ahora sí, ¡vamos al lío!

Como has podido ver hasta ahora, lío es una palabra coloquial muy usada por los españoles. Lío puede ser sinónimo de problema, de confusión… En este podcast vamos a ver en detalle y con ejemplos algunos de sus usos.

¿Qué significa estar liado?

Estar liado tiene 3 significados diferentes.

El primer significado es literal, por ejemplo, dos cables pueden estar liados. Lo que es lo mismo, entrelazados. Ejemplo: No puedo desenredar los auriculares, están liados.

El siguiente significado es cuando dos personas tienen una relación sentimental, pueden ser novios o simplemente tener relaciones esporádicas. Por ejemplo: Dicen que la influencer Rocío Osorno y el portero de fútbol Iker Casillas están liados, aunque no sabemos si es verdad.

Y, finalmente, el tercer significado es cuando estás ocupado haciendo cosas. Por ejemplo: Últimamente he estado liada grabando podcast de otros temas y se me había olvidado hablar de frases idiomáticas.

¿Qué significa qué lío? ¿Qué significa hacerse un lío?

Usamos esta expresión para expresar confusión o que algo no está entendido completamente. Por ejemplo: Qué lío este ejercicio, no sé cuándo usar ser o estar.

También podemos usar hacerse un lío: Estoy hecha un lío, no sé si ir a Asturias o Canarias…¿qué hago?

Y bueno, si estás hecho un lío con este ejemplo de verdad, puedes escuchar mis podcasts sobre Canarias y Asturias a ver si te ayudo a elegir.

¿Qué significa vamos al lío?

Es un sinónimo de ¡vamos a ello!, ¡vamos al grano! La usamos para ir directamente a lo que queremos decir.

¿Qué significa liarla?

Liarla significa meterse en un lío, un problema, desencadenar un problema. Hay algunas expresiones muy coloquiales y usadas por los nativos como: liarla gorda y liarla parda. Estas dos expresiones son para enfatizar que has desencadenado un problema. Te dejo el episodio de sinónimos de la palabra problema en español.

Por ejemplo:

-¡La he liado, María! No he contestado a la parte de atrás del examen.

-Ayer la lie muy gorda, le dije a mi hermano que me gusta su amigo.

-Tía, la has liado parda…te has saltado el stop y la policía venía detrás.

¿Estás hecho un lío? No te preocupes, sé que es un poco lío todo esto pero si lo empiezas a usar poco a poco sonarás como los nativos.