171. Descubre el podcast Conversations in Spanish & Other Languages
En este episodio me acompaña Alba Sánchez, colaboradora del podcast Conversations in Spanish & Other Languages Podcast, ella es de Murcia, profesora de español online y estudió en la Universidad literatura.
A pesar de no haber tenido claro a qué dedicarse, sabía que quería centrarse en los idiomas. Realizó un máster para extranjeros en Granada, más tarde trabajó en Irlanda y cuando regresó a su país natal, se dedicó a las clases de español online.
A continuación te dejo algunas de las preguntas:
1. ¿Sabías inglés antes de irte a Irlanda?
Yo tenía un B2. Iba con una base, pero me costó un poco entender el idioma, especialmente con las paradas de autobús y el transporte: no entendía nada.
2. ¿Cómo fue tu experiencia en Irlanda?
Tuve pocas malas experiencias. El clima fue difícil. Siendo de Murcia el Sol es normal, pero ahí la lluvia era constante.
Aprendí a relativizar mucho. En Irlanda, la gente salía a correr independientemente del tiempo. Además, la gente es maravillosa y tienen un sentido del humor parecido al nuestro.
3. Debe de ser complicado comprender a los adolescentes, ¿verdad?
Por supuesto. Me contaban sus vidas, que yo ahí tenía 22 años y estaba en un dilema entre si reírme con ellos o ponerme seria con mi trabajo.
4. ¿Qué clichés hay en Murcia?
La más típica es donde estamos en el mapa. La gente suele decir que estamos en el culo del mundo cuando no es así. También nos dicen mucho que no se nos comprende bien al hablar. No pronunciamos las “s” al final, acortamos frases…, pero se nos entiende al hablar, aunque finjo un poco con mis estudiantes para que me comprendan.
Muchos nativos se sorprenden cuando mis alumnos les cuentan que una murciana les da clase, porque creen que sería difícil comprendernos.
5. ¿Qué podemos encontrar en el podcast que participas?
Joel es la cabeza pensante. Tenemos entre manos 3 podcast: conversaciones en español y otras lenguas, de nivel intermedio y avanzado y el principal; el segundo es un podcast de conversaciones cortas (15 – 20 minutos), sobre todo está enfocado en los jóvenes de nivel intermedio y principiante; el último es un podcast de cuentos cortos escritos por Joel y los leemos a dos ritmos distintos en función del nivel.
6. ¿Tienes otro tipo de contenido?
Tenemos canal de Youtube, pero me dedico últimamente más a Instagram por su capacidad de crear contenido.
Estas redes se llaman: el español de alba. Todo esto requiere mucho trabajo: tiempo, guion, trabajo principal, edición… Por eso me dedico más a un contenido más corto e inmediato.
7. Una simple crítica me motiva a seguir: ¿Te pasa lo mismo?
Sí, muchas veces me pregunto cómo no se cansan, pero siguen ahí a pesar de todo. Lo hago por ayudar y servir de verdad, y que la gente me lo agradezca es una maravilla.
8. ¿Ofrecéis material de apoyo al podcast?
Tenemos transcripciones del podcast y links con el vocabulario y otras notas aclaratorias.
9. ¿Ofreces clases?
Trabajo en dos plataformas, una por la mañana y otra por la tarde. También me dedico a la locución para anuncios de radio o empresas. La gente me dice mucho que tengo una voz dulce, pausada y radiofónica.
10. ¿Podrías compartir alguna anécdota de alguna clase?
Tuve una conversación con Abraham, un estudiante de México y su término para referirse a la digestión era el desempance. Me hizo mucha gracia. Lo mismo con un estudiante que me hablaba acerca de su transporte público, que le dejaba en medio de la calle y no podía evitar reírme y causaba mucha curiosidad.
Es la conversación 86. He aprendido mucho sobre muchas nacionalidades.
11. ¿Te gustaría comentar algo que haya sido gratificante para ti?
Algo que es gratificante, además de la profesión, es conocer gente con la que realmente eres afín y tienes contacto con ellos fuera de las clases. La oportunidad de verlos en persona es un placer.
Una curiosidad es que conocí a un estudiante hace unos años. Me contó que su novia era de Murcia, la calle al lado de mi casa: éramos del mismo pueblo y muchas veces hemos coincidido.
Os invito a que os paséis por sus redes sociales y sus podcast. Ha sido un placer para mí realizar esta entrevista y conocer un poco más a Alba y a Joel.
-Por si sois más de video aquí os dejo su canal de Youtube:
El canal de YouTube de Joel
Instagram de Joel
-Si quieres saber un poco más sobre Alba:
El canal de YouTube de Alba
Instagram de Alba
Pagina del episodio sobre la universidad en México con Abraham y Alba, contiene el vocabulario, actividades, transcripción y preguntas de la conversación.
Deja una respuesta