89. Palabrotas en español

El 2×1 de hoy es la palabra fiesta.

¿A quién no le gusta un día de fiesta?

Si quieres seguir aprendiendo español conmigo, echa un vistazo a mi Club para hablar español con fluidez.

Esta frase puede significar dos cosas. El primer significado seguro que lo conoces, fiesta es una reunión con amigos o gente donde te diviertes.

La palabra fiesta en español también la usamos para referirnos a los días que no se trabaja, fiesta nacional. Por ejemplo, el día de San José, el día del padre, es un día de fiesta. No necesariamente nos vamos de fiesta ese día…pero no se trabaja.

Hoy te traigo un podcast donde aprenderás palabrotas en español. No hablaré de insultos, sino de palabras que usamos para enfatizar.

Palabrotas en español, pero… ¿qué es una palabrota?

Una palabra malsonante, un taco, una grosería…

En otros idiomas casi todas las palabrotas giran alrededor de una palabra, por ejemplo, en inglés “fuck”, en italiano “cazzo”. Sin embargo, en español tenemos infinidad de palabras malsonantes. Hoy os hablaré de las 3 que más usamos.

No solo es importante conocerlas o entenderlas, sino también demostrar fluidez y poder usarlas con naturalidad.

Con esto no quiero incitaros a usarlas, pero la realidad es que los nativos las usamos mucho… ¡más de lo que deberíamos! Además, cuando veis series o películas en español estoy segura de que también las escucháis. Así pues, si no queréis usarlas, escuchad este podcast para poder reconocerlas.

Cuando aprendes español, seguro que no te enseñan esto en clase, pero ¿por qué? Los españoles usamos estas palabras en nuestro día a día.

Primero me gustaría decir que en España hay diferencias entre cómo hablamos en diferentes comunidades, pero hoy te hablaré de las palabras que todos tenemos en común:

¿Cuándo usamos joder? ¿Qué significa joder?

Posiblemente sea la palabra que más usamos los españoles para expresar lo que sentimos. Puede ser un verbo o una interjección y tiene muchos significados y usos. Viene del latín.

Cuando hablamos de un verbo puede significar: molestar, fastidiar, destrozar, arruinar. Por ejemplo:

-Mañana no podemos ir a la playa que tengo que estudiar.

-Ya nos has jodido el finde.

-Mira mi cuadro, he añadido más cosas.

-Yo creo que lo has jodido, me gustaba más al principio.

Además, también se usa como verbo para referirnos a una forma malsonante de tener sexo.

Cuando usamos solo ¡joder! como interjección dependiendo del tono podemos expresar enfado, asombro, miedo, sorpresa…

-Mira qué coche me he comprado.

-¡Joooooder! ¡Qué cochazo! (asombro)

–Jooooder, la he cagado, tengo miedo… (miedo)

-Mañana se cancela la fiesta.

–¡Joder! (enfado)

Aquí te dejo el enlace a la clase de aumentativos y diminutivos en español.

Además, para no sonar tan “vulgar” tenemos otras palabras que suenan “más suaves”:jo, jolines, jope.

-Mira qué coche me he comprado.

-¡Jolines! ¡Qué cochazo! (asombro)

–Joooope, la he cagado, tengo miedo… (miedo)

-Mañana se cancela la fiesta.

–¡Jo! (dar/sentir pena)

¿Cuándo usamos coño? ¿Qué significa coño?

Coño es una forma malsonante de decir vulva, vagina, el aparato genital femenino. Sin embargo, cuando usamos esta palabra no nos referimos a esto.  Es una interjección para mostrar asombro principalmente si se usa sola o para enfatizar una situación. Por ejemplo:

-¿Dónde coño he dejado mi móvil? (enfatizar el enfado)

-¡Coño, pero si está aquí al lado! (asombro)

Como dato curioso, para los chilenos, personas procedentes de Chile, esta palabra se usa para hablar despectivamente de los españoles. Es decir, a veces, para los chilenos, nosotros somos coños.

¿Cuándo usamos hostia? ¿Qué significa hostia?

Hostia puede tener varios significados. Uno de ellos es una interjección como joder o coño.

-Estoy muy enfadada y creo que voy a ir a hablar con ella.

–Hostiaaa…qué miedo me das… (miedo)

-Ayer lo dejé con mi novia…

-¡Hostia!, pero ¿estás bien? (asombro)

También puede significar una caída, aunque esta forma de decirlo es muy coloquial.

-Menuda hostia te has dado 😂 (alguien se ha caído)

Aquí te dejo el podcast sobre las expresiones con la palabra leche en español.

Espero que te haya gustado este podcast, y a ver si pronto te traigo otro de cómo insultar en español, sería interesante, ¿qué opinas?