143. Palabras que se usan en Madrid
Comienzo con dos palabras confusas por su pronunciación: toser y torcer. Toser es tener tos, por ejemplo, cuando tienes covid-19 toses mucho. Torcer es doblar algo, por ejemplo, cuando te tuerces el tobillo.
España está formada por diferentes comunidades autónomas. En cada una tenemos palabras, expresiones o pronunciaciones diferentes. Hoy vamos a ver algunas palabras típicas de Madrid que son mazo comunes. Ups, ¿qué significa mazo? La verdad que es una movida… ups, ¿qué significa movida? ¡En cero coma lo sabrás!
¿Qué significa canteo?
Canteo es una palabra que no solo se utiliza en Madrid, también en otras ciudades. Es una forma de llamar la atención, dar la nota.
Por ejemplo: Ayer María ganó el sorteo que hizo su prima, pfff, ¡qué canteo! (Se entiende que ha llamado la atención que la prima haya ganado el sorteo ya que son familia y puede haber sido porque se han hecho trampas).
¿Qué significa pirarse?
Pirarse es otra forma de decir irse, abandonar un lugar.
Por ejemplo: bueno, estoy ya cansada, me piro a dormir. ¡Buenas noches!
¿Qué significa me renta?
“Me renta” es una expresión para decir que te merece la pena o que estás de acuerdo.
Por ejemplo:
-María, ¿vienes mañana 15 minutos antes y te ayudo a peinarte?
-¡Me renta!
¿Qué significa en cero coma?
Es una expresión que también los españoles de otras zonas usamos, significa en muy poco tiempo, en un pispás.
Por ejemplo: en cero coma me voy a ir al directo de Sara de Instagram que empieza en 2 minutos.
¿Qué significa estar al loro?
Estar al loro significa estar atento. Viene de una famosa frase que dijo el alcalde Enrique Tierno Galván y desde entonces se hizo famosa.
¿Qué significa pillarse un moco?
¿Qué crees que puede significar? Te doy varias pistas: cogerse un ciego, cogerse un pedo, mamarse, emborracharse… sí, cuando los madrileños beben demasiado se pillan un moco. Gracioso, ¿verdad?
¿Qué significa tronco o tronca?
En Madrid, además de usar tío o tía, colega o macho, usan tronco y tronca. Es una forma muy informal de llamar a los amigos.
Por ejemplo: tronco, ¿me has llamado?
¿Qué significa movida?
Cualquier situación complicada o con problemas es una movida. Además, es una palabra que está aceptada por la RAE.
¿Qué significa mazo?
Si escuchas a alguien decir mazo, es de Madrid. Seguro. Segurísimo al 100%. Creo que es de las palabras que más usan. Mazo es como muy o mucho, dependiendo de la situación.
Por ejemplo: aprender el subjuntivo en español es una movida, es mazo difícil.
¿Qué significa dabuten?
Tiene algunas variantes como debuti, dabuti… Lo usan coloquialmente para decir que algo es lo mejor de lo mejor, que algo es perfecto.
Por ejemplo:
-¿Qué te parece si vamos mañana a ver el museo El Prado?
-¡Dabuten!
¿Quieres seguir conociendo la variedad lingüística de España? No te pierdas este podcast donde hablo del acento de las Islas Canarias y algunas de sus palabras típicas.
