169. Palabras extrañas en español

Palabras raras en español

Hoy empiezo con dos palabras confusas: abrochar y brocha. Cuidado, porque no significan lo mismo. Abrochar es un verbo que se usa con la ropa, por ejemplo, abrochar el pantalón, es decir, cerrarlo. Brocha es un tipo de pincel que podemos usar para pintar la pared, por ejemplo.

En todos los idiomas hay palabras que son un poco raritas. Y hoy vamos a ver algunas del español. ¿Estás listo?

¿Qué significa achuchar?

Achuchar es un verbo que usamos cuando damos muchos mimos a alguien, pero de una forma más fuerte. También puedes pedir un achuchón.

Por ejemplo:

(María está muy triste porque no ha tenido un buen día en el trabajo y llega a casa y su madre le dice lo siguiente)

-Ven aquí, anda. Que te voy a achuchar un rato.

(Y le da un abrazo muy fuerte)

¿Qué significa rebote?

Según la RAE, es la acción y efecto de rebotar, pero… ¿qué es rebotar? Muy fácil, es botar repetidamente. Por ejemplo, cuando en baloncesto rebota la pelota. También hay otro significado relacionado con el anterior que usamos en el español oral, y es para decir que le toca a otra persona, rebota a otra persona. Por ejemplo, imagina que estamos haciendo un concurso y hay dos equipos, uno no contesta bien y se dice: ¡rebote!, así pues, pasaría al otro equipo.

¿Qué significa acojonante?

Esta palabra es un poco vulgar… si quieres aprender más palabrotas, no dudes en escuchar este podcast para poder entender palabrotas.

Bueno, ¡al grano! Cuando algo es acojonante puede tener varios significados. Por una parte, cuando algo es increíble en el sentido de que no puedes creer que sea cierto con una connotación negativa.

-María, ¿has recogido el pedido?

-Ups, ¡se me ha olvidado!

-Es acojonante, te he dicho esta mañana que era realmente importante. (con tono enfadado)

También puede ser algo que da mucho miedo. Y puedes usar es acojonante o estar acojonado.

-¿Tienes ya la nota del examen?¡Estoy acojonada! Creo que he suspendido.

En este contexto también puedes decir: ¡estoy cagada!

¿Qué significa maruja?

Esta palabra me encanta, es una palabra que usamos mucho coloquialmente. Ser una maruja, para chico y para chica, significa ser una cotilla.

Por ejemplo:

-Oye, ¿te has enterado de lo que pasó ayer? Había mucha gente en el ayuntamiento.

-¡Qué maruja eres, de verdad!

También se usa como verbo, marujear. Por ejemplo, si hay un grupo de amigos y uno dice:

-Vamos a marujear un rato y a enterarnos de cotilleos.

Con estas palabras, sin duda alguna, sonarás como un nativo más. Son palabras que usamos en nuestro día a día y que no se enseñan en los libros de texto. No son las palabras más educadas, pero sí la realidad de cómo hablamos en español. Sin embargo, si quieres ser más educado no dudes en escuchar este podcast donde aprenderás vocabulario para sonar más educado, y quizás te pueda ser útil si haces un examen oficial.