152. El origen de la letra ñ en español 

A, b, c, d, e, f, g, h, i, j, k, l, m, n, ñ… espera, ¿eñe? Sí, hoy vamos a hablar de la letra ñ.

Antes de empezar, vamos con nuestro 2×1: apuntar. Cuidado con este verbo, los significados son muy diferentes. Apuntar puede ser tomar nota, es decir, apuntar en un papel o en el móvil algo, sinónimo de anotar. Sin embargo, apuntar también puede significar apuntar con una pistola, es decir, señalar con una pistola. ¡Qué diferente!

Cuando somos pequeños y nos enseñan la letra ñ, nos suelen decir cosas como: no olvides ponerle el sombrerito o la ceja. ¿Por qué tenemos los españoles la letra ñ? En este podcast te contaré el origen de la letra ñ y mucho más, así como algunas palabras que usamos los nativos con esta letra tan peculiar. Quédate hasta el final y descubre una curiosidad que quizá no conocías…

¿Cuál es el origen de la letra ñ?

Empezamos con un poco de historia y cultura. Si bien hasta 1803 no se reconoció la letra ñ como tal, en textos del siglo XII ya encontramos escritos donde esta letra aparece. Pero ¿cuál es su origen? Ya sabes que el pergamino en esa época estaba muy caro, más o menos como la gasolina ahora… ¡es broma!, pero me has entendido. Bueno, que me voy por las ramas, nos habíamos quedado en que los pergaminos estaban caros y había pocos, así que los monjes que ejercían de copistas necesitaban ahorrar papel, y tiempo. Las palabras que tenían doble n, hacían una n y arriba una mini n, y así poco a poco ha evolucionado a la ñ. Un ejemplo, sería la palabra donna que ha evolucionado como doña o annus como año. El español y el gallego usaron esta letra ñ escrita y pronunciada. Sin embargo, el portugués creó la combinación nh (Espanha), mientras que el francés y el italiano eligieron gn (Espagna). Como curiosidad, el catalán, y valenciano, eligió usar ny (Espanya).

Y ahora sí, vamos a ver algunas de las palabras que contienen ñ en español:

¿Qué significa ñoño?

Cuando decimos que algo es ñoño nos referimos a que algo es cursi o demasiado apegado.

Por ejemplo:

-Eres una persona increíble, eres amable…Te voy a echar de menos durante tu estancia en Londres.

-Tío, no te pongas ñoño que me vas a hacer llorar y nos vemos en 2 meses.

¿Qué significa ñiñiñiñi?

Lo usamos para hacer burla, a veces cuando alguien es un poco tiquismiquis.

Por ejemplo:

-¿Quedamos mañana?

-Ya he quedado con mi cuñada.

-Ñiñiñi

También es un meme que usamos por Whatsapp.

¿Qué significa ñam, ñam?

Cuando algo está rico, en el sentido de comida, usamos ñam, ñam. Lo equivalente en inglés sería yummy!.

¿Qué significa una caña?

Bueno, caña es una palabra que tiene varios significados. Pero hoy me enfocaré en uno importante. ¡Que levanten la mano a quien le guste la cerveza! A veces, no apetece una cerveza grande, así mejor puedes pedir una caña. Una caña es una cerveza en un vaso pequeño.

Una curiosidad…

Y esto de la ñ es muy guay, porque es una letra propia, pero…¿es todo tan guay? No… han surgido algunos problemas como los teclados. En los aparatos tecnológicos las grandes empresas tienen que crear un teclado diferente para España. Os muestro en la fotografía cómo es nuestro teclado en un ordenador, ya que la letra ñ está al lado de la letra l. Si no has comprado tu ordenador en España, no te preocupes, presionando la letra n suele aparecer la opción de la letra ñ, así como en las vocales aparecen las tildes.