223. Mirjana recibe una medalla de la reina
¡Bienvenidos a Handy Spanish 👏! En el artículo de hoy os presento a una invitada superespecial que recibió, ni más ni menos, una medalla🎖️ por parte de la reina👑 Margarita II ¿Sabéis de qué país podríamos estar hablando?
Mirjana es una persona excepcional, una alumna constante y una fuente de inspiración para todas aquellas personas que la conocemos. Es una veterana del club Handyspanish, igual que Ivana.
La verdad es que en el club encaja perfectamente la expresión “Dios los cría y ellos se juntan”, ya que la mayoría compartimos los mismos intereses y estilos de vida.
¿De dónde viene nuestra estudiante de español📍?
Vive en Dinamarca🇩🇰, más concretamente en Odense, desde hace 50 años, pero nació en Yugoslavia, un país que ya no existe.
Con 21 años se enamoró de un chico alto rubio danés, su exmarido, lo que le llevó con 22 años a mudarse de Bosnia a Dinamarca.
¿Qué sensación tuvo al dejarlo todo por amor❤️🔥?
Cuando se llega a un país nuevo, sin conocer nada ni a nadie, es todo muy extraño… muy diferente. La luz🌞, las personas👥… pero se entregó en cuerpo y alma en el aprendizaje del danés.
Después de 5 meses🗓️, ya hablaba fluidamente y empezó a trabajar.
¿Cuál fue el secreto para aprender danés en 5 meses🗣️?
En aquella época no había ni Internet🛜 ni cursos, así que escribía un diario✍️ y su marido se lo corregía… También hablaba con los niños👶 por la calle ¡aún recuerda a los peques que le enseñaron palabras concretas!
¿De qué trabajaba nuestra estudiante de español de hoy🧑💼?
Empezó en una empresa como costurera🪡, donde aprendió muchísimo gracias a las otras mujeres que estaban allí. Tras un año, empezó a trabajar en su municipio como secretaria, intérprete y traductora ¡toma ya!
¿Cuál fue la siguiente lengua que decidió aprender👅?
La vida continuaba en danés, no le interesaba aprender otras lenguas, pero en 2004 hubo un cambio y se volvió a enamorar de ellas. Entre ellas, el español, porque escuchaba mucha música🎶 y viajaban mucho al país🇪🇸. Así que se preguntó ¿por qué no volver a empezar? No obstante, hasta que no se jubiló hace 7 años no se lanzó a la piscina más seriamente con el español.
También, en el 2018, conoció a unos franceses 🇫🇷 en un curso de español y se preguntó ¿por qué tengo que hablar español con unos franceses? Así que decidió aprenderlo.
¿Cómo se organiza con su rutina para aprender idiomas⌛?
Confiesa que es una persona muy organizada y tiene un horario, incluso un calendario a seguir… todos los días tiene algo que hacer.
Escribe✍️ un diario en español y otro en francés, lee libros📖, habla🗣️ y escucha podcasts👂entre otras muchas cosas.
¿Cómo recibiste una medalla de la Reina Margarita II👑?
Tiene que ver con su trabajo, se puede obtener cuando has trabajado como funcionaria durante 40 años en un municipio danés.
Participó en la creación de un documental sobre Yugoslavia🎥
Así es, en 1991 viajó, junto a un equipo, por Yugoslavia antes de la guerra💥. Un periodista quería hacer una película🎞️ de lo que pasaba en ese período, así que la llamaron para traducir y hacer de intérprete de los presidentes, de las publicaciones de periódicos…
