233. ¿Cómo describir el tiempo?
Cómo hablar del tiempo en español como un pro
¡Bienvenidos a Handyspanish👋! En el artículo de hoy, vamos a hablar del tiempo, pero vamos a ir un poco más allá de si hace calor🥵 o si hace frío🥶… Vamos a llevarlo al nivel pro… ¿Te atreves a sumergirte en esta experiencia?
Palabra 2×1: Plaza y plazo
Antes de empezar, ¡os traigo una nueva palabra 2×1👏! Aunque esta vez es un poco especial, porque son dos palabras diferentes que pueden causar confusión🥴. Las palabras son: PLAZA y PLAZO.
Tengo una plaza en el curso de inmersión, pero llegué justo a tiempo, porque ayer se cerró el plazo para inscribirse.
- Plaza se refiere a un espacio disponible en un curso y representa la disponibilidad de un cupo para que un estudiante pueda inscribirse y participar.
- También puede ser un espacio urbano público, ya sea amplio o pequeño, que está al aire libre y se utiliza para una gran variedad de actividades.
Plazo se refiere a un período de tiempo específico durante el cual se debe realizar una acción o cumplir con una obligación.
🌡️EXPRESIONES Y VOCABULARIO SOBRE EL CALOR
¿Habéis sentido alguna vez que hace un calor que te torras? ¡Seguro que sí! El verano puede ser intenso, y a veces sentimos que nos estamos derritiendo. Además, en algunas zonas, la calima puede hacer que el calor sea aún más intenso, y hacer que no veas nada de nada, aparte de figuras borrosas y un poco de arena por todas partes. ¡Espero que puedas mantenerte fresco y protegido si te encuentras con esta situación!
Por eso, hoy os traigo…
¿Qué significa en español “HACE UN CALOR QUE TE TORRAS🍗”?
Es una expresión que se utiliza para describir un calor extremo, para expresar que hace tanto calor que resulta insoportable. La temperatura es muy muy muy alta y el ambiente es sofocante.
Habitualmente, en el sur de España como en Málaga, tienen temperaturas taaaaan altas que es común sentirse así.
¿Qué significa en español “ESTAR DERRITIÉNDOSE🫠”?
Cuando una persona dice que se está derritiendo expresa que siente un calor extremo… Es una forma de describir el intenso calor de manera humorística y exagerada.
¿Qué significa en español “CALIMA”?
Se refiere a un fenómeno atmosférico que consiste en la presencia de partículas de polvo o arena en suspensión🏜️, lo cual dificulta la visibilidad.
🧊EXPRESIONES Y VOCABULARIO SOBRE EL FRÍO
¿Queréis saber un dato curioso? Mi profesor de ciencias🧑🔬, más concretamente de biología🌱, nos decía que el frío no existe, que es una ausencia de calor… No obstante, yo me pregunto si continuaría pensando lo mismo a -30ºC🥶 en las tierras heladas del polo norte🐻❄️… ¡Seguro que haría un frío que pelaría!
La verdad que aquí en España hay muchas formas de llover🌧️, desde la más intensa a la menos, y cada una de ellas, aunque en la base te dan la misma información: cae agua del cielo, nunca va a ser la misma cantidad.
¿Qué significa en español “CHISPEAR”?
Se refiere a llover muy poco, cayendo solo algunas gotas pequeñas 💦
¿Qué significa en español “ROCÍO”?
Cuando hace mucho frío por la noche, al día siguiente lo más probable es que te encuentres todo húmedo por el rocío… es la forma en que la naturaleza nos dice «buenos días» con un toque de magia✨.
Así pues, se refiere al vapor🌫️ que, con la frialdad de la noche, se condensa en la atmósfera en muy menudas gotas, las cuales aparecen luego sobre la superficie de la tierra o sobre las plantas🪴.
¿Sabías qué? “Rocío” se utiliza como nombre de mujer… Es de origen andaluz y significa «humedad de la mañana».
¿Qué significa en español “AGUANIEVE”?
Aunque esa magia de la naturaleza que hablábamos antes a veces la pierde a causa de los tropezones que nos damos por resbalar debido a la aguanieve, ¡que no llega a ser agua, pero tampoco nieve!
De esta manera, se refiere a la lluvia mezclada con nieve. Este tipo de precipitación se compone de gotas de lluvia💧 y copos de nieve❄️ parcialmente fundidos, y por lo general, se torna líquida al llegar a la superficie. Sin embargo, si la temperatura del suelo es menor a 0°C, puede llegar a congelarse y formar placas de hielo🧊 o escarcha.
¿Qué significa en español “RELAMPAGUEAR”?
Se refiere a la acción de haber relámpagos🌩️, es decir, la presencia de rayos brillantes que aparecen durante una tormenta eléctrica⚡.
¿Qué significa en español “ESTAR DILUVIANDO”?
Se utiliza para describir una lluvia muy intensa, abundante y persistente que cae de manera muy fuerte y con gran cantidad de agua. Normalmente, se produce en el norte de España, como en el País Vasco.
¿Qué significa en español “CAER LA DEL PULPO🐙”?
Se emplea para describir una lluvia torrencial, es decir, cuando está lloviendo de forma muy intensa y abundante. Está muy relacionada con la siguiente expresión.
A decir verdad, aquí en València hace un par de años cayó la del pulpo que incluso cancelaron las clases en los colegios, institutos y universidades🏫 a causa de la lluvia… ¿te lo puedes creer? ¿Esto podría ocurrir en tu país? Si no recuerdo mal, en los países nórdicos existe la llamada semana blanca☃️, en la que tienen vacaciones y se suele esperar que nieve🌨️ mucho mucho mucho…
¿Qué significa en español “LLOVER A CÁNTAROS🏺”?
Se utiliza para describir una lluvia muy intensa. Hace referencia a la idea de que la lluvia es tan abundante que parece que está cayendo directamente desde recipientes grandes, como cántaros, de manera muy intensa.
En inglés es it’s raining cats🐈⬛ and dogs🐕… Esta expresión me parece muy muy graciosa… ¿Qué te parece? ¿Cómo se diría en tu idioma?
¿Qué significa en español “UN FRÍO QUE PELA🥶”?
Esta expresión se utiliza para describir una sensación de frío muy intensa que puede llegar a ser dolorosa o extremadamente incómoda, ya que llega a «pelar» o a causar una sensación de congelación en la piel🦶.
¿Qué significa en español “ESTAR CONGELÁNDOSE”?
Cuando una persona dice que se está congelando expresa que está experimentando un frío intenso y desea detener esa sensación.
¿Qué significa en español “CHIRIMIRI”?
Se refiere a una llovizna muy fina y ligera, se describe así una lluvia suave y persistente que cae de manera continua, pero no necesariamente en gran cantidad.
¿Qué significa en español “CHOPARSE”?
En el contexto regional valenciano, se utiliza para referirse a empaparse o mojarse, especialmente con agua. Vamos, que parece que hayas entrado y salido a la ducha con ropa🧍🚿.
Ahora, yo tengo una pregunta para vosotros, vosotros pasáis mucho mucho frío que váis siempre con mil capas🧥🧣; o mucha mucha calor, que siempre vas con manga corta👕… En definitiva, ¿eres del equipo de los frioleros o de los calurosos?
📒LISTADO DE VOCABULARIO:
🌡️CALOR:
- Hacer un calor que te torras
- Estar derritiéndose
- Calima
🧊FRÍO/LLOVER:
- Chispear
- Rocío
- Aguanieve
- Granizar
- Relampaguear
- Estar diluviando
- Caer la del pulpo
- Llover a cántaros
- Un frío que pela
- Estar congelándose
- Chirimiri
- Choparse