60. Expresiones en español con la palabra «nada»

¿Qué significa «pues nada» en español?

Es una muletilla que usamos en diferentes ocasiones de manera coloquial.

Podemos usarla para empezar a explicar algo:

–¿Qué ocurrió ayer?

–Pues nada, que estaba un poco enfadada y dije una palabrota.

Podemos usar esta muletilla para despedirnos:

Pues nada, voy a seguir trabajando, ¡hasta luego!

Pues nada, ¡nos vemos!

¿Qué significa «pues entonces nada» en español?

Decimos esto en español en el lenguaje coloquial para decir » si es así, olvídalo».

–¿Quieres ir a cenar después del trabajo?

-He quedado con mi madre para ir a su casa a cenar.

-Pues entonces nada, nos vemos otro día.

¿Qué significa «de la nada» en español?

Esta expresión es como decir «de repente sin esperarlo», «sin avisar». Por ejemplo:

-Estaba comiendo un bocadillo de jamón y de la nada salió un jabalí y tuve que salir corriendo.

¿Qué significa «en nada» en español?

Significa en muy poco tiempo.

-Marta, ¿vas a venir a comer a casa?

-Sí, en nada estoy ahí, estoy en el metro.

¿Qué significa «no es por nada» en español?

Usamos esta expresión para hacer un reproche normalmente. Por ejemplo:

-No es por nada, pero la última vez pagué yo. Hoy te toca pagar a ti.

–No es por nada, pero te dejé un libro hace meses y no me lo has devuelto.

¿Qué significa «hace nada» en español?

Significa «hace poco tiempo». Por ejemplo:

–Hace nada que vi a tu nieto, ¡es guapísimo!

–¡Cuidado!, todavía está caliente, he apagado el fuego hace nada.

¿Qué significa «como si nada» en español?

En este caso, la expresión significa dos cosas diferentes: sin darle importancia y sin esfuerzo.

Por ejemplo:

-Dijo que se iba a casar como si nada. (Dijo que se iba a casar como si no fuera algo importante para él).

-Dijo que se iba a mudar a Nueva York como si nada. ( Como si fuera algo normal y que no tiene demasiada importancia).

Cuando usamos esta expresión con el segundo significado «sin esfuerzo» lo hacemos como en los siguientes ejemplos:

-Mateo corrió 30 km como si nada. ( Como si no fuera un esfuerzo).

-Hizo el examen en 3 minutos como si nada. (Como si no fuera un esfuerzo).

Te dejo aquí otro podcast muy interesante sobre expresiones: 65. Expresiones en español con la palabra HOMBRE.