246. Palabra CUADRO y sus usos en español
Expresiones auténticas españolas
Antes de empezar, quiero recordarte que si tú también eres un friki del español, te invitamos a unirte al Club Handyspanish, mi escuela de español para mejorar la fluidez. Nos enfocamos especialmente en la fluidez oral. Cada semana tenemos clases de gramática y conversación para mejorar tu confianza y fluidez. En nuestro club, encontrarás personas de diferentes partes del mundo que se han convertido en amigos, ¡todo en español! Practicar en situaciones reales y auténticas es la mejor manera de aprender una lengua.
Te contaré una anécdota que me ocurrió la semana pasada con una estudiante de Inglaterra que vino de vacaciones a Sierra Nevada. Durante su viaje, tuvo un problema con su coche y llamó al guía en lugar de la grúa. Esto causó un malentendido porque «guía» y «grúa» suenan parecido pero tienen significados muy diferentes. Así que, mucho cuidado con estas dos palabras.
¿Qué significa «quedarse a cuadros»? 🎨
Bienvenidos y bienvenidas una semana más a Handyspanish, el podcast donde te sentirás un poquito más cerca de España. Aquí aprenderás gramática, cultura, vocabulario y muchas cosas más. Cada jueves tienes un nuevo episodio en el que juntos mejoramos tu español, ¡poquito a poco! Hoy descubrirás usos de la palabra «cuadro» y algunas expresiones relacionadas que quizás no conoces. Me gusta mucho explicarte con una palabra en español muchas expresiones y formas de usarla, como el caso de la palabra «gamba». La última expresión te ayudará a sorprender a tu profesor o incluso a algún amigo español.
¿Qué significa «cuadro» en español? 🖼️
Hoy, vamos a hablar sobre la palabra «cuadro» y sus diferentes usos y expresiones en español.
¿Qué significa la expresión «quedarse a cuadros»? 😲
La primera expresión que veremos es «quedarse a cuadros». Esta expresión significa quedarse asombrado o sorprendido. Por ejemplo, me quedé a cuadros cuando la estudiante llamó al guía en lugar de la grúa. Esta expresión se usa en situaciones donde algo te sorprende mucho, cómo quedarse con la boca abierta.
¿Qué significa la expresión «hacer el cuadro»? 🤦♂️
Otra expresión coloquial es «hacer el cuadro», que significa hacer el ridículo. Por ejemplo, si alguien está comportándose de manera inapropiada, podrías decirle: «No hagas el cuadro aquí, por favor». Es una manera de decir «no hagas el ridículo».
¿Qué significa en español «cuadro de mandos»? 🚗
El «cuadro de mandos» se refiere al panel de control de algunas máquinas, como en un coche. En el coche, puedes ver si necesitas gasolina o si hay algún problema con la velocidad. Decimos «el cuadro del coche» para referirnos al cuadro de mandos.
¿Qué significa la expresión «hacer el cuadro» en español?
Es importante no confundir «hacer el cuadro» con «hacer un cuadro». Hacer un cuadro significa pintar un cuadro, mientras que «hacer el cuadro» significa hacer el ridículo.
¿Qué es un cuadro eléctrico? ⚡
En nuestras casas, tenemos un «cuadro eléctrico», donde está la instalación eléctrica. Si hay un problema con la luz, lo primero que hacemos es revisar el cuadro eléctrico.
¿Qué significa «cuadro clínico» en español? 🏥
En el ámbito médico, un «cuadro clínico» es el conjunto de síntomas que presenta un paciente y que se analizan para llegar a un diagnóstico.
¿Qué significa «cuadrar» en español? 🧩
Finalmente, la palabra «cuadrar» es muy utilizada en español para decir que algo encaja o es coherente. Por ejemplo, «Te cuadra que quedemos mañana a las 5?» significa «¿Te viene bien?» También se usa en contextos de dinero, como «tenemos que cuadrar las cuentas antes de que termine el mes».
Únete a la Handyletter 📨
Si te gusta aprender nuevas palabras y expresiones en español, te invito a unirte a mi grupo de Telegram. Cada día comparto una palabra nueva. Sólo necesitas dejar tu correo y tu nombre en el enlace de la descripción. ¡No hay excusas! Una palabra al día hace una gran diferencia al final del mes.
Si te gusta aprender expresiones auténticas en español, puedes seguir escuchando mi podcast.
Espero que estas expresiones y usos de la palabra «cuadro» te hayan sido útiles. Déjame en los comentarios una frase con la palabra «cuadrar». Gracias por llegar hasta el final y, como siempre, si te gustan estos episodios, me ayudaría mucho que me dejaras un dedito arriba, que me sigas si aún no lo haces y que dejes un comentario. ¡Nos vemos la semana que viene con más y mejor español! Hasta la próxima.
