217. Entrevista en español con Steven, de «Philly»
¡Bienvenidos y bienvenidas a Handyspanish👋! En el episodio de hoy entrevistamos a un invitado especial, Steven, otro estudiante de la academia que se pasa por el podcast. Pero, antes de empezar, os dejo una adivinanza…
En mi tierra nació el jazz🎷,
y en Nueva Orleans se escucha mi compás,
tengo el Gran Cañón y la Estatua de la Libertad🗽,
¿Qué país soy?
Y, para ahondar en su procedencia, os presentamos la palabra JAWN, la cual significa “cualquier cosa”, me regaló una camiseta👕 y con ella pude aprender su significado… Bueno, sin más dilación… ¡empezamos!
¿Quién es Steven? ¿De dónde viene?
Vive en Filadelfia📍 (Estados Unidos), una gran ciudad entre Nueva York y Washington, en la que hace dos siglos y medio se escribió la declaración de Independencia y la Constitución📃 del país. Y, además, fue la capital durante 10 años.
Nació en Nueva York, pero creció a 100km al oeste de Filadelfia en un condado en el que convivía con una comunidad de los amish, secta religiosa✝️ muy fiel a sus principios y valores.
¿Cuáles son sus aficiones? ¿De qué trabaja?
Steven se jubiló hace un año y medio, pero era profesor en la Facultad de Cine📽️ en la Universidad de Artes en Filadelfia. Normalmente, impartía clases de guión.
Además, ha hecho cuatro largometrajes🎬 y películas independientes, de las cuales conserva experiencias muuuuuy interesantes como que al final del día recogía la ropa sucia de los actores para ponerla en la lavadora porque nadie más en el equipo tenía lavadora en el apartamento😱.
Aquí podéis encontrar películas para aprender español, ¿os las vais a perder?
¿Qué le motivó para aprender español?
Es una historia interesante y frustrante que empieza en el instituto 🔙 ¡y con otro idioma! Steven estudió 8 años francés desde séptimo grado hasta el segundo año universitario, pero nunca pudo mantener una conversación en francés o leer un libro en este idioma.
Años más tarde, su esposa y él decidieron estudiar español y casi de inmediato se enamoraron del idioma. Fue tal la conexión que fueron a vivir siete meses a México, sin embargo, al regresar a Estados Unidos recibió una promoción en la universidad y todo lo que ello conllevaba (más responsabilidades y menos tiempo libre❌⏳). Cuando se jubiló, volvió a intentar dominar ese idioma que tanto le encanta ¡y aquí está!
¿Cómo organizarse para aprender español?
Hace múltiples ejercicios cada día en plataformas como Duolingo🦉, habla dos o tres veces a la semana en línea🗣️ y escucha podcasts como Handyspanish👂.
La importancia de hablar para aprender una nueva lengua
Hablar para aprender español
Recuerda una clase en la que pregunté “si tuvieras que elegir, ¿preferís hablar o escribir en español? Y todos elegimos hablar”. De acuerdo con él “estoy disfrutando mi jubilación y no me importa mi currículum, para mí el idioma del español es una manera de comunicarse📢, conocer a otra gente y es un placer en sí el proceso de hablar… es una ayuda para entender mejor la gramática y mejorar el vocabulario”.
¿Qué significia «tierra trágame» en español?
«Tierra trágame» es una expresión en español, significa que te hubiese gustado evitar o escapar de un momento por la vergüenza que sufriste.
Momento miércoles… tierra trágame en español
En una de las primeras clases, tuvo una maestro de Chile, dónde usan a la palabra “quiche” y el profesor preguntó si alguien conocía otra palabra que significara “pastel”🥮 y sin pensar gritó “caca” 💩.
¿Qué significa «¡Olé yo!» en español?
«Olé yo» es una expresión en español que expresa orgullo por aquella cosa que se ha realizado.
¿Cuál fue su momento «¡Olé yo!»?
Tres la estancia en México, su esposa le llamaba el superhéroe conocido como husbandman y no lo entendió hasta regresar a Estados Unidos🇺🇸 cuando le preguntó el significado. Ante la pregunta, le miró como si fuera extraterrestre👽 y le dijo “nos trasladaste y a todas partes de México con tu español”.
Consejos para aprender español
Cuando llegó a un nivel intermedio, después de un momento de orgullo, sintió una frustración por todas las cosas que todavía no sabía. Como Steven dice “fue como a alcanzar la cima de una montaña, mirar arriba y de repente ver otra montaña más alta⛰️” por eso os recomienda:
🌟Evitar la comparación con otra gente, no sirve para nada 🫣
🌟Pensar a largo plazo en el aprendizaje de una lengua 👅
🌟Actúa como si tuvieras confianza, aunque no la tengas, y la confianza vendrá así 😉
