206. Vocabulario de embarazo y bebés en español

Bienvenidos un día más a Handyspanish. Un podcast en el que vas a sentirte un poco más cerca de España. Aquí vas a aprender cultura española, gramática, vocabulario, consejos y mucho más para mejorar tu español cada semana conmigo. Hoy episodio 206 y vamos a hablar sobre las expresiones y palabras relacionadas con el embarazo y los bebés.

En el episodio de hoy hablamos con Lucía de erre que ele, parecido a la expresión erre que erre , sobre su embarazo y la cantidad inmensa de cosas que tiene que preparar, ¡incluso antes de que nazca el bebé! 

Expresiones y vocabulario relacionadas con el embarazo en español

Lucía comenta que “lleva un regalito” o que “viene con sorpresa, como un huevo Kinder”, ya que este, dentro del propio huevo de chocolate, trae un pequeño juguete sorpresa.🐣Pero, ¿sabéis por qué se dice que las cigüeñas traen a los bebés desde París? 

Sí, puede sonar raro, pero así se suele responder en España a los niños que preguntan de dónde vienen los bebés. Esta historia surge de la mitología griega: la diosa Hera convirtió a Gerana, que mantenía un romance con Zeus, en una grulla. Pero no se separaba jamás de su hijo: lo llevaba envuelto en una manta y sujeto al pico. ¿Os lo imagináis?

Muy bien, pero, ¿por qué París?  Porque es conocida como la ciudad del amor, el destino favorito para multitud de recién casados. Tras la luna de miel, las mujeres volvían a casa embarazadas. Así surgió la expresión “traer un bebé de París”.

Palabras en español para usar si estás embarazada en España

Lista de nacimiento

Al igual que en las bodas, bautizos o comuniones, en los nacimientos se hacen regalos al bebé y, para que no se repitan, los padres hacen una lista con todo lo necesario, añadiendo productos específicos. Lo más común es ir a la tienda y que la dependienta te ayude incluso con las marcas. ¿Qué creéis que suele aparecer en esta lista? Aquí abajo os dejo algunos elementos: 

Primera puesta: Son los conjuntos que se le ponen al bebé en los primeros meses. Los bebés crecen muy rápido, por lo que la ropa se les queda pequeña enseguida. Estos outfits son elegidos también para las fotografías familiares o para la salida del hospital.

El carrito del bebé/cochecito/capazo/silla de paseo: Es un vehículo que te permite transportar al bebé. La estructura en sí te puede servir para varios años, ya que la parte de arriba se va cambiando, adaptándose a la edad y tamaño de bebé. Primero empezamos con el cuco o capazo: el bebé va tumbado, mirando hacia arriba. A partir de los seis meses más o menos se puede poner una sillita.

Sillita del coche (Maxi-Cosi) / coche a contramarcha: Una sillita del coche, comúnmente conocida como «Maxi-Cosi» en algunos lugares debido a la popularidad de esta marca, es un tipo de asiento de seguridad diseñado específicamente para transportar a bebés y niños pequeños en coches. Las sillitas del coche se instalan en el automóvil y están diseñadas para sujetar al bebé o al niño de manera segura con un arnés.

Hay diferentes tipos de camas para los bebés:

• Cuna: Una cama diseñada para bebés y niños pequeños.
• Minicuna: Una versión pequeña y portátil de la cuna para bebés recién nacidos.
• Cuna colecho: Una cuna que permite que el bebé duerma cerca de los padres, generalmente junto a su cama.

Intercomunicador para bebés / vigilabebés: es un dispositivo que permite a los padres o cuidadores escuchar y, a veces, ver al bebé desde otra habitación para asegurarse de que esté bien.

Cambiador / bañera cambiador: es un mueble diseñado para cambiar pañales y realizar tareas de cuidado del bebé. Por lo general, incluye una superficie acolchada para cambiar al bebé y, en algunos casos, una bañera incorporada para bañar al bebé cómodamente.

Termómetro de baño para bebés: Se usa para medir la temperatura del agua, de esta forma nos aseguramos de que es la indicada para el bebé, ni muy fría ni muy caliente.

Tijeras y lima de uñas para bebés: Los bebés pueden arañarse sin querer, ya que al ser tan pequeños no tienen control de su cuerpo. Por ello existen unas tijeras muy pequeñas con punta redonda, terminada a veces en círculo, para cortar sus uñas asegurándonos de no hacer daño al bebé en el proceso.

Bodies: Los bodies son prendas de ropa interior que cubren el cuerpo del bebé, van debajo de camisetas y pantalones. Suelen tener botones para cambiar el pañal con mayor facilidad. ¿Sabías que los bebés no deben usar zapatillas ni calcetines hasta que cumplan el año? Esto se recomienda para no perjudicar su crecimiento óseo.

Muselinas: Las muselinas suelen utilizarse como una especie de mantas pequeña y suave para los bebés.

Biberones: Es un recipiente que se usa para dar leche a los bebés en caso de no optar por la lactancia materna, es decir, darles el pecho. Los biberones tienen una parte al final adaptada a la boca de los bebés con un agujero por donde sale el líquido. A este tipo de lactancia se le llama lactancia artificial.

Esterilizador: Es un aparato que limpia y elimina todas las bacterias de los objetos que se relacionan de manera directa con el bebé, es decir, biberones y chupetes. Hay varios tipos, aunque los más comunes son los siguientes:

• Esterilizadores en forma de máquinas, parecidas a un lavavajillas.
• Esterilizadores más sencillos, parecidos al baño maría: un método para calentar lentamente, sumergiendo el recipiente en otro más grande que posee agua muy caliente.

Babero: El babero sirve para recoger la baba del bebé, ya que a los pequeños se les cae constantemente. Se coloca alrededor del cuello por higiene. También sirve para protegerse de la humedad y suciedad cuando comen, ya que los bebés se ponen perdidos. 

¿Sabes qué significa ponerse perdido? Es una típica expresión española que se refiere a ensuciarse muchísimo, mancharse entero. Por ejemplo: me he puesto perdido de tinta. O, en este caso: el bebé se ha puesto perdido comiendo.

Trona: Al igual que el trono del rey, un asiento especial elevado, podríamos decir que la trona es como el trono del bebé. Se usa en la cocina a partir de los 6 meses del bebé, cuando empiezan con la alimentación complementaria (comida sólida).

Y tú, ¿conoces algún otro objeto esencial para un recién nacido? ¡Déjamelo en los comentarios! Os leo. 👀