178. Choques culturales entre España y China
Lucía es una profesora que enseña español, de una pequeña ciudad de Valencia: Yecla. Tiene un podcast y un canal de Youtube. Enseña español vulgar y coloquial, sin filtros.
¿Quién es Lucía de Erre que ELE?
Estoy en China, al otro lado del mundo. He hecho muchos vuelos, el cual es más dramático y más largo. Son aproximadamente 20h. Siempre hay escala. He hecho desde Valencia y Madrid y el máximo fue de 24h.
Sobre viajar, me da un poco de pereza. Encima siempre lleno la maleta de cosas que luego no voy a usar nunca. Coger un avión y todo el trámite que supone es odioso.
¿Por qué China una española vive en China?
No tomé yo la decisión de irme a China, fue de mi marido. Yo quería irme a Inglaterra. Hicimos un pacto de un año ir a Inglaterra y al siguiente a China. Yo al principio no quería: tenemos un bombardeo constante en los medios de comunicación contra este país.
En Inglaterra conocí más sobre este país y me enganché: le cogí muchas ganas. En el 2018 viajamos por primera vez a China; pero cuando llegué hubo un choque cultural muy fuerte. La China central, la menos desarrollada, al principio no me gustó, pero meses más tarde me encantó.
Todavía no, de momento vivimos aquí y por el momento así seguirá siendo. Echamos de menos a los amigos y la familia, pero sobre todo a nuestras dos perritas, que las tiene mi familia. No pueden hacer vuelos tan largos en avión, se desesperan. Mi madre es quien más las mima, y ni ella me deja que me traiga aquí a mis dos perras, que son mías encima.
3 choques culturales entre España y China
No es lo mismo la China central que ciudades como Pekín. Las zonas que tienen menos contacto con los extranjeros era un choque cultural diario. El primero de ellos es que los españoles somos más cercanos: saludamos, nos despedimos, en el ascensor saludamos también al vecino… aquí no es así. La gente no suele saludar en las tiendas ni en ningún sitio, a no ser que seas conocido.
Otro choque cultural son los eructos. Me ha pasado de dar clase y de repente el estudiante se tira un eructo. Yo le reñí, porque en España está mal visto y yo doy clases de español.
Además, hay carteles que educan a la gente: “no hagas esto” y los muñecos parecen personajes de un cómic. El Gobierno trata de concienciar y de educar a sus ciudadanos.
Y una cosa que odio, son los escupitajos. Es lo peor que tiene China. Antes lo hacían incluso dentro del edificio, ya no. Pero he visto a gente fumando y escupiendo dentro de los hospitales. No en Pekín, pero sí en las zonas menos desarrolladas.
El tercer choque cultural es el espacio personal. En China son muy individualistas y no respetan tu espacio. En las filas todos están pegados, van muy a lo suyo.
Opinión de una española sobre China
La seguridad y la confianza. Da igual si estoy en una mala calle y si voy sola; sé que no me va a pasar nada. Ha habido veces que me he levantado del Starbucks y me he ido sin mi ordenador, y ahí ha seguido: nunca me ha pasado nada. En España eso es impensable. Por eso el individualismo en este caso es bueno, porque no se fijan en lo tuyo casi.
¿Es la comida China de España igual que la comida china real?
No es la misma tradición culinaria en el Norte que en el Sur. Siempre comes comida diferente, estés donde estés. Hasta por Europa es diferente esta comida, como para no serlo ahí.
En Europa las adaptan al paladar de su país, y se basan solo en una región, porque el país es enorme. En definitiva, no es igual: es completamente diferente.
¿Es fácil para una española hablar chino?
Cuando me puse a estudiar seriamente chino fue en el momento en el que superé los choques culturales y me decidí a vivir allí. Me las apaño bien: puedo comunicarme, entiendo conversaciones… El problema es que no hablan inglés, y realmente no lo necesitan porque es más grande que Europa.
Noticias que recibimos los españoles sobre China
Muchísima. China y EE.UU compiten a nivel comercial, pues son dos grandes potencias, y todos los países que rodean EEUU, como España, apoyan en la difusión de esas noticias.
Muchas veces es falso y le dan la vuelta para que sea negativo.
¿Dónde ver la entrevista con Lucía?
Puedes ver otro vídeo que hemos grabado juntas para el canal de Youtube de Lucía.
Deja una respuesta