83. Cómo usar el verbo quedar y quedarse
¿Cuál es la diferencia entre el verbo quedar y el verbo quedarse en español?
¿Sabes la diferencia entre quedar y quedarse? Estos dos verbos son muy confusos para los estudiantes de español. En este post te voy a explicar cómo diferenciarlos y algunas de sus características.
Cómo usar el verbo quedarse en español
- Permanecer en un lugar
En este caso hablamos de continuar en un lugar determinado.
Por ejemplo:
Hoy estoy muy cansada, me quedo en casa
(I am very tired, I stay at home)
- Verbo de cambio
Si todavía no conoces los verbos de cambio puedes ver esta clase del club donde te los expliqué.
Uno de ellos es el verbo QUEDARSE y lo utilizamos para cambios inesperados y casi siempre son negativos.
Por ejemplo:
Antonio se quedó cojo después del accidente.
(Antonio was left lame after the accident.)
Cómo usar el verbo quedar en español
- Algo se ha terminado ( no hay)
Cuando algo se ha terminado podemos utilizar el verbo quedar.
Por ejemplo:
No queda leche en la nevera, necesitamos comprar más.
(We run out of milk…)
No queda batería en este ordenador.
(This computer run out of battery…)
- Tener una cita (quedar con alguien)
Una cita no es necesariamente romántica, puede ser una cita con tu dentista o con una amiga. Usamos el verbo quedar + la preposición CON.
Por ejemplo:
He quedado con Sara para tomar un café esta tarde, ¿quieres venir con nosotras?
(I’ve met Sara…)
Ayer quedé con mi profesor de matemáticas para resolver unas dudas.
(I met my teacher…)
- Quedar en algo ( estar de acuerdo en hacer algo)
Cuando varias personas están de acuerdo en un plan o en hacer algo utilizamos el verbo quedar + la preposición EN.
Por ejemplo:
Juan y yo hemos quedado en ir a la biblioteca a estudiar esta tarde.
(Juan and I have agreed to go to the library…)
Quedamos en que yo me ocupaba de hacer la comida y tú de lo demás, pero la verdad es que estoy haciendo todo yo.
(We agreed that I was in charge of making the food and you of the rest, but the truth is I am doing everything myself.)
¿Quieres continuar estudiando español? Únete al Club Handyspanish, una familia española muy divertida.
Deja una respuesta