77. ¿Cómo nos enfadamos los españoles?
¿Cómo nos enfadamos los españoles?
Expresar enfado en español
¿Tú cuando te enfadas te mosqueas, te cabreas, te irritas o te pones de mala leche?
Los españoles describimos la forma de enfadarnos con diversas palabras y hoy vamos a aprender alguna de ellas.
Es muy importante entender estas diferentes formas de describir estar enfadado, a nadie le gusta tener problemas con alguien cabreado… Por este motivo, te voy a explicar las siguientes palabras.
Pero, en primer lugar, vamos a empezar con la palabra 2×1 irritar.
El primer significado es como sinónimo de «enfadarse». Este es el uso más común y el más generalizado.
☑️ Ejemplo:
Se irrita fácilmente, creo que últimamente tiene problemas en el trabajo.
El segundo significado se refiere a un tipo de inflamación de la piel. Por ejemplo, cuando nos quemamos con el sol y tenemos la piel irritada. Esto significa que tenemos la piel roja, nos duele y nos molesta.
☑️ Ejemplo:
Se le ha irritado la axila al bebé, ¿tienes pomada?
Ahora vamos a aprender diferentes palabras que se usan para decir que estamos enfadados.
¿Qué significa «mosquearse» en español?
La primera palabra es “mosquearse”. Esta palabra es descrita por la Real Academia de la Lengua como:
- Causar desconfianza o enojo a alguien.
- Responder a alguien como resentido* por algo.
Estas dos definiciones se ajustan al significado general de enfadarse. Normalmente cuando alguien se mosquea significa que se ha enfadado pero que se le pasará rápidamente.
También hay otro significado en la RAE que dice: Espantar o ahuyentar las moscas. Cosa que es graciosa ya que las moscas son molestas y nos terminan enfadando a veces. Por tanto, el origen de la palabra sería este.
*Resentirse y enojarse también significa enfadarse.
☑️ Ejemplo:
Le he hecho una broma a Paula y se ha mosqueado.
¿Qué significa «irritarse» en español?
Esta palabra significa que alguien está sintiendo ira. Es decir, que alguien se está enfadando. Suelen usar este verbo muchos estudiantes de español, pero recuerda que no solo existe este.
☑️ Ejemplo:
Se irritó mucho cuando supo la nota del examen.
¿Qué significa «cabrearse» en español?
Cabrear a alguien significa que pones a esa persona de mal humor, que haces que se enfade. Pero antiguamente se utilizaba para meter a las cabras dentro de un terreno. Es un poco más informal.
☑️ Ejemplo:
No me gusta ver a mi madre cabreada.
¿Qué significa «me siento mal» en español?
Cuando algo sienta mal significa que algo es mal recibido por una persona y esto afecta su estado de ánimo de forma negativa. Pero algo también te puede sentar mal en el estómago, algo que has comido que te ha hecho vomitar o tener dolores?
Lo mismo sirve para cuando decimos que algo sienta bien.
☑️ Ejemplo:
No le digas que es bajita que le sienta muy mal.
¿Qué significa «me molesta» en español?
Esta palabra significa ofenderse o enfadarse ligeramente. Hacer que alguien pierda la tranquilidad o el bienestar. Sería parecida a “mosquearse”. El tipo de enfado que va a tener esa persona no va a durar mucho y no es muy importante.
☑️ Ejemplo:
La música que escuchas me molesta mucho cuando intento estudiar.
También se usa para decir que alguien ha hecho un esfuerzo por hacer algo, que se ha tomado la molestia de hacer algo. Por ejemplo: Ana se ha molestado en invitarme a su cumpleaños, aunque no me conoce mucho.
¿Qué significa «incomodarse» en español?
La incomodidad es la falta de comodidad. Es decir, que alguien no está contento o confortable en una situación o un momento determinado. Por tanto, cuando alguien se incomoda o lo incomodan, significa que esa persona está disgustada o enojada* ya que no le gusta la situación.
☑️ Ejemplo:
Si se habla de política cuando cenamos, todos estamos incómodos.
*Enojada: otro sinónimo de «enfadada», es un poco más común en Latinoamérica.
¿Qué significa «ponerse de mala leche» o «estar de mala leche» en español?
¿Leche?, ¿mala? ¿qué?
Sí…
Se usa para decir que alguien está enfadado.
«Tener mala leche» significa que alguien tiene mal humor. Pero también se puede usar de forma literal cuando la leche ya no está buena para beber.
☑️ Ejemplo:
El profesor tiene muy mala leche, nos ha castigado a todos sin salir al recreo.
Pero esto no acaba aquí, los españoles usamos «leche» para muuuuuuchas cosas. Aquí te dejo el podcast sobre expresiones con la palabra leche en español, que estoy segura de que te va a sorprender.
