47. Expresiones con la palabra LECHE

Expresiones con la palabra «leche» en español

¿Alguna vez has escuchado una expresión en español en la que usamos la palabra «leche»?? Por ejemplo, “¡eres la leche!” En este podcast descubrirás su significado y el de otras expresiones con leche en español muy usadas.

¿Quieres aprender todas estas expresiones con leche en español? ¡Pues estás en el lugar indicado! Pero antes quiero recordarte que puedes suscribirte al club Handyspanish, que es un club de español en el que vas a estar en contacto con la lengua toda la semana. 

Cada lunes tendrás material sobre un tema para preparar la clase de conversación del viernes. Además hacemos habitualmente clases de gramática, cultura, cocina, deporte, charlas con nativos… Cada semana es diferente, así no nos aburrimos. ☺️

Así que, ¿te animas a estudiar español de una forma un poquito diferente y natural? Si es así te dejo ?  aquí el link en las notas del programa para que puedas echar un vistazo. Si tienes dudas, por supuesto, puedes escribirme a info@handy.local. Este club es para personas que tienen un nivel intermedio o avanzado.

Expresiones coloquiales en español con la palabra «leche»

Pues bien, al igual que en otros idiomas, el español tiene unas cuantas expresiones que significan cosas que no parecen tener nada que ver con las palabras que las forman.

¿Qué tiene que ver la leche con estar de mal humor? Poco, ¿verdad?, pues eso es exactamente lo que significa «estar de mala leche”; estar enfadado, estar de mal humor. Normalmente se refiere en un momento en concreto, no forma parte de tu personalidad.

¿Cuál es el significado de «eres la leche»?

¿Qué nos pasa a los españoles con la leche? Todo esto suena raro, ¿no? La verdad es que hay numerosas expresiones con leche en este idioma. Leche por aquí, leche por allá… Parece que la usemos para todo.

La usamos para decirle a alguien que es extraordinario (pero ojo, porque se puede ser extraordinariamente bueno o extraordinariamente malo; para eso tenemos a nuestro buen amigo el sarcasmo, deporte nacional español).

Cuando decimos, «chicos, sois la leche», queremos decir que sois increíbles ?

¿Qué significa «la leche»?

Para sorprendernos usamos leche de este modo: ¡la leche!

Por ejemplo:

¡La leche!, me has dado un susto de muerte.

Si eliminamos el artículo «la» ( por cierto, cuidado que en otros idiomas esta palabra es masculina) para cuando algo nos sale mal, es como para quejarnos.

¡Leches!, es muy complicado abrir este paquete y pone «abre fácil».?

También podemos decirlo en singular: ¡leche!

¿Qué significa «la leche de…»?

Cuando hay mucho de algo podemos usar «la leche de…»

Por ejemplo:

En este restaurante hay la leche de gente, yo me voy para cumplir las medidas de seguridad que el gobierno ha impuesto por el virus.

¿Qué significa «salir echando leches»?

Usamos esta expresión cuando queremos decir que salimos de un sitio muy rápido. Por ejemplo:

?‍♀️Salí echando leches de la fiesta cuando vi a mis padres.

¿Qué significa la expresión «de la leche»?

“Estos españoles están locos”. Bueno… Puede que un poco sí. Resulta que algunas expresiones con leche, como “¡leches!”, “de la leche”, o la ya mencionada “ser la leche”, pueden significar cosas opuestas. 

De “ser la leche” ya hemos hablado. Pero te voy a explicar ahora algo sobre “de la leche”, significa “impresionante”, y se puede poner detrás de casi cualquier cosa. Entonces, tener un cabreo de la leche es estar muy, muy, pero que muy enfadado (tú por si acaso no te acerques a alguien así, que te queremos vivo).

Sin embargo, también puedes llevarte una alegría de la leche, una buena razón para estar más que contento. Por si acaso, no las uses por Whatsapp, o si lo hacéis no olvidéis acompañarlas de emojis, ¿vale? ?

Si quieres seguir aprendiendo español conmigo, cada martes a las 15h ( hora de Madrid, España) nos vemos en Instagram para aprender cada semana.

Finalmente, quiero daros las gracias a todos por vuestras valoraciones de cinco estrellas y comentarios en iTunes e iVoox, por vuestros «me gusta» en Spotify y por suscribiros al club.

Te dejo aquí un podcast muy interesante que hice con Gabriela sobre tener un objetivo para aprender español, ella es de Chile y podéis escuchar su magnífico acento.

Recuerda, la vida es demasiado corta para tener clases aburridas de español.