36. Pronunciación de marcas en español y cómo pronunciar la palabra WIFI
Antes de empezar con el tema de hoy quiero recordarte que puedes suscribirte al club Handyspanish, que es un club de español en el que vas a estar en contacto con la lengua toda la semana.
Aquí hablamos español, aprendemos con clases de gramática, cultura, cocina y sobre todo nos divertimos mucho.
Pronunciación de marcas y palabras como WIFI
Estoy segura de que existe una gran cantidad de marcas que crees
que no conoces, pero que en realidad si lo haces pero las pronuncian de otra forma.
A continuación te voy a dar varios ejemplos de cómo es la pronunciación en
español de algunas marcas para que mejores tu nivel de aprendizaje.

Palabra 2×1: Pienso
Pienso que es conocido comúnmente como el verbo de pensar (primera persona del singular «yo pienso»). Sin embargo, estoy segura de que no sabes cuál es su otro significado. Te sorprenderá saber que también le llamamos pienso a la comida de los perros y los gatos.
Es decir, si quieres alimentar a tu mascota, es suficiente que digas “Quiero comprar pienso para perros” para que los vendedores te entiendan.
¿Cómo se pronuncian las marcas en español?
Imagínate que lleguas a un lugar pidiendo algo que estás viendo, pero el vendedor te dice que no hay. Esto ocurre porque hay marcas que se pronuncian diferentes en español, en otras lenguas como el inglés o el francés tienen un sonido completamente diferente.
Marcas que se pronuncian diferentes en español
¿Cómo pronunciar «Nutella» en español?
Nutella: Es conocida como una crema a base de cacao que se utiliza para untar tostadas durante el desayuno, por ejemplo.
Se trata de una marca que en inglés se escucha como «Niutela», pero que en
español se pronuncia casi tal y como se escribe “Nutela”.

¿Cómo pronunciar «Ikea» en español?
Ikea: ¿Quieres saber cómo se pronuncia Ikea en español? Pues se hace como se lee la palabra, no hay ninguna diferencia.
Sin embargo, esto resulta complicado de entender para otras personas que están aprendiendo el español, ya que en algunos lugares, esta marca es conocida como “Aikia”, sobre todo para aquellas personas que hablan inglés.

¿Cómo se pronuncia «Nike» en español?
Nike: Se trata de una de las marcas de ropa más populares a nivel mundial. En algunos países es conocida como “Nike” o “Naiki”, mientras que en España se pronuncia como “Naik”.
¿Cómo se pronuncia Volkswagen en español?
Volkswagen: En español, la “V” se caracteriza por ser pronunciada igual que la “W” por lo que Volkswagen se pronuncia “Volksvagen”, algo que
seguramente a una persona procedente de Alemania le sorprenderá.
¿Cómo se pronuncia «Colgate» en español?
Colgate: También conocida como “Colgeit” es una marca de pasta de dientes muy reconocida y que en nuestro país se pronuncia igual como se lee la palabra.
Esto significa que si vas a una tienda y pides “Colgeit” lo más seguro es que te digan que no la venden, aunque sí que tengan.
Marcas que los españoles pronunciamos diferentes
Aquí te dejo algunas marcas más que en español pronunciamos de manera diferente.
● Hyundai: Es una marca de coche japonesa que en otros países se pronuncia “Jiundai” pero que en el nuestro deberás pronunciar “Yundai” para que puedas ser entendido.
● Renault: Esta representa otra de las marcas mal pronunciadas en el idioma español, sobre todo porque es procedente del francés. La mayoría de las personas decimos algo similar a “renaul”.
● Alcampo: También se trata de una palabra francesa, proviene de la traducción “Au Champ” que significa «al campo». A diferencia de esto, en España se tomó la iniciativa de cambiar el nombre francés al español, considerando que la marca “Alcampo” pertenece a la organización
“Auchan” de Francia.

● Carrefour: En nuestro país se pronuncia como se escribe, algo que no ocurre en Francia en donde su pronunciación original sería algoparecido a “Cargfu”.
Sin embargo, estas sólo son algunas marcas que se pronuncian diferente en español, ya que existen otras palabras que también pueden cambiar en los diálogos que realicen en nuestro idioma. Por ejemplo, si estás interesado en cómo se dice en español Wifi, debes saber que se pronuncia como se lee la palabra, a diferencia de otros países en los que se escucha como “Guaifai”. Tampoco decimos que nuestro coche tiene “Yipies” para indicar las direcciones a las que nos dirigimos. Decimos “GPS” con la pronunciación de cada letra que compone esta palabra.

Si tienes un “CD” de música, también lo pronunciamos tal y como se escribe, no “Cidi” como se pronuncia en inglés por ejemplo. Marcas que los españoles pronunciamos diferentes

Recuerda que cada martes a las 20h tenemos una clase de español gratis en Instagram.