21. Expresiones con colores en español
Expresiones con colores en español
Los españoles utilizamos con frecuencia muchas expresiones con colores que tienen diferentes significados, algunos de ellos ni siquiera podrás imaginarlos.
Precisamente por esa razón hoy te voy a enseñar algunas de estas expresiones para que aprendas a utilizarlas en cualquier conversación.
Pero primero voy a explicarte la palabra 2×1 de este podcast.
Palabra 2×1: Cara
En España, la palabra «cara» es una de las muchas que tienen doble significado, algo que se debe a que se puede utilizar de las siguientes maneras.
?En primer lugar, la cara es conocida como la parte del cuerpo en la que se encuentran los ojos, la nariz y la boca.
?Sin embargo, el otro significado que se le da a esta palabra, es cuando queremos hacer referencia a algo costoso, como por ejemplo: “La comida en este restaurante es muy cara”.
¿Cuáles son las expresiones con colores en español más frecuentes?
Expresiones con la palabra rosa
Prensa rosa
Entre las expresiones con colores en español que más se utilizan con este color está » la prensa rosa», que es una de las más utilizadas.
Con esta expresión nos referimos a la prensa que se especializa en el entretenimiento y el mundo del corazón, hablan de la vida de cantantes, actores, entre otros.
Verlo todo color de rosa
Si escuchas a alguien decirte que ves todo color de rosa, te está dando a entender que ere excesivamente positivo.
Las personas que ven todo color de rosa se caracterizan por solo ver lo bueno y no darse cuenta de todo lo malo que les rodea, como por ejemplo una persona enamorada.
Expresiones con blanco
Quedarse en blanco
«Quedarse en blanco» es lo que les suele pasar a las personas que no saben qué decir, o se quedan sin palabras.
Si estás a mitad de un examen y se te olvida absolutamente todo, puedes decir que te has quedado en blanco, así como también puede ocurrir si te hacen una pregunta a la que no tienes respuesta.
Pasar la noche en blanco
Entre las expresiones de colores con blanco, esta se utiliza cuando no has podido dormir en toda la noche.
Expresiones con la palabra verde
Poner verde a alguien
Esta expresión con el color verde se utilizan cuando hablas mal de alguien a sus espaldas.
Si haces algún comentario negativo sobre una persona que no está presente en el momento y demuestras que no te cae muy bien, entonces «lo estás poniendo verde».
Chiste verde
En algunos países, el color verde se caracteriza por estar relacionado con la envidia y los celos, aunque en España cuando decimos «chiste verde», hacemos referencia a chistes relacionados con el sexo.
Expresiones con la palabra rojo
Ponerse rojo
Te pones rojo cuando tienes mucha vergüenza, una expresión que se utiliza con mucha frecuencia cuando quieres decirle algo a una chica que te gusta. Además, también puedes llegar a escuchar la expresión “Te has puesto rojo como un tomate”.
Expresiones con la palabra morado
«Ponerse morado» significa comer mucho. En Navidad, cuando las personas comen en exceso hasta no poder más, decimos que son personas que se ponen moradas.
Expresiones con negro
Verlo todo negro
Si estás interesado en aprender expresiones con colores ELE para mejorar el dominio de tu español, el negro es un color que no puedes olvidar.
En este caso, cuando ves todo negro, es todo lo contrario a lo que ya te he explicado sobre las personas que ven todo color de rosa. Es decir, las personas que ven todo negro, son muy pesimistas y ven únicamente lo malo de cada situación.
Ponerse negro
Por otra parte, «ponerse negro» quiere decir que algo te ha molestado muchísimo como para que se note a simple vista. Estás enfadado.
Expresiones con marrón
Comerse un marrón
Las locuciones con colores, con el color marrón están asociadas a cosas negativas. «Comerse un marrón» significa que te riñen o recibes una reclamación por algo en lo que no tuviste culpa o responsabilidad.
