108. Kit esencial para aprender español

Diccionarios que recomiendo para estudiar español

Hoy el 2×1 es la palabra agotado. ¿Qué crees que quiere decir?

Por una parte, tenemos el sinónimo de estar cansado, pero más exagerado, es decir, más que cansado.

Por ejemplo:

-Ayer me dormí a las 3 de la mañana y me he levantado a las 6 para trabajar. Estoy agotado.

También significa cuando no queda nada de un producto, es decir, está agotado.

Por ejemplo:

-Hola, quería comprar la camiseta que está en el escaparate.

-Perdona, está agotada. Ha sido la camiseta que más se ha vendido esta temporada y no queda en tienda.

Hoy te hablo de un kit esencial para estudiar español. En este podcast te cuento algunos recursos útiles para cuando estudies español. Estos recursos te harán el estudio más fácil. No uses los traductores de siempre donde no hay contexto ni ejemplos. Utiliza herramientas que te aseguren que lo que vas a decir sea correcto. Los profesores sabemos cuándo un alumno usa traductor, ¡usa estos recursos y no se darán cuenta! 🤫

Reverso

Este traductor no solo te dará la traducción, sino que también te pondrá en contexto la palabra. También te dice si es sustantivo, verbo, adjetivo…

Pero lo más interesante, además de la parte del contexto, es que hay una forma de añadir las palabras a “mi favoritos” cuando pinchas encima de la palabra subrayada para poder hacer una lista de las palabras que has buscado. Además, si tienes la aplicación del móvil, hay una opción donde tendrás la lista con todas las palabras que has buscado. Así, podrás revisar y revisar esas palabras. ¡Ya no hay excusas para ampliar tu vocabulario!

Este es el enlace para ir al traductor Reverso.

Aquí te dejo un ejemplo de dónde tienes que apretar para guardar las palabras en favoritos.

DiLEA

Este diccionario es de locuciones. Por ejemplo, ¿sabes lo que significa el adverbio “a años luz”? En este diccionario lo encontrarás. No solo te dice la definición, también la categoría, las posibilidades que tienes y algunos ejemplos.

Por ejemplo: a años luz

Categoría: adv

Posibilidades: de alguien/algo

Definición: A gran distancia de una persona o una cosa.

Ejemplos: “Estamos a años luz de ellos”

Este es el enlace para ir al diccionario DiLEA.

Diccionario del español coloquial

Muchas veces te encuentras con palabras que los nativos usamos en nuestro día a día, y una vez las buscas en el diccionario, no aparece. Quizá sean palabras del uso coloquial. ¡Hoy te traigo tu solución! En este diccionario encontrarás muchas palabras del español coloquial. Te dará la definición y un ejemplo para que quede totalmente claro. ¿Preparado para hablar como un nativo?

Este es el enlace para ir al diccionario del español coloquial.

Si quieres ampliar más vocabulario, escucha este podcast donde conocerás nuevas palabras en español. Quizá no las conozcas.

Fundeu

¿Esta palabra es con v o con b? ¿Lleva g o j? ¿Se escribe junto a separado? ¿Qué preposición iría aquí? No solo a los estudiantes os surgen dudas, también a los nativos, por eso existe esta página llamada buscador urgente de dudas. Te resolverá todas las dudas, y os cuento un secreto, si no está la duda en esta página, puedes preguntar por twitter y te la resuelven.

Este es el enlace para ir a Fundeu.

Linguee

Linguee es otro traductor donde no solo te dan la traducción, sino que también te dan ejemplos con contextos para que puedas elegir qué traducción es la adecuada. No uses estos diccionarios solo para traducir, utilízalos para comprobar que algo está bien dicho y para ampliar vocabulario.

Este es el enlace para ir a Linguee.

Tener un amplio vocabulario ayudará a que tu español sea más avanzado, escucha este podcast donde te doy algunos consejos.