7 expresiones en español que querrás usar todos los días

Expresiones útiles en español

-¡Me pongo de mala leche cuando llueve! 

-¿Mala leche,  (bad milk) ¿Whaaat?, no entiendo nada…

Esto es lo que ocurre cuando un nativo utiliza expresiones cotidianas en español, los estudiantes intentan buscar un significado literal y no entienden qué quieren decir. En este caso quería decir : «me enfado cuando llueve«

¿Has escuchado alguna vez las siguientes expresiones en español? Vas a aprender 7 expresiones que los españoles utilizamos muy habitualmente:

 

“Estar en el quinto pino.”  Estar muy lejos.

-¿Dónde está el coche aparcado?

-Uff está en el quinto pino…

”Se te va la olla.” Volverse loco.

-Quiero hacer paracaidismo en mi próximo viaje.

-Se te va la olla.

“Tener mala leche/uva.”  Tener mal carácter.

Adriana tiene muy mala leche, está siempre enfadada.

“Estar hasta en la sopa.”  Algo o alguien está en todos los lugares.

La nueva canción del verano está hasta en la sopa.

“Pasarse tres pueblos.” Exagerar mucho algo o traspasar el limite de algo.

Esta mochila pesa más de 15 kilos. Creo que te has pasado tres pueblos, pienso que pesa solo 6 kilos.

-Miguel se ha pasado tres pueblos.

-No sé si voy a poder perdonarle.

“No está el horno pa’ (para) bollos.” La situación está tensa.

Prefiero no opinar porque en la empresa no está el horno para bollos.

«Dormirse en los laureles» Alguien que vive de éxitos y logros del pasado y por ello descuida actividades futuras.

Ayer ganamos 3-0 en el partido pero no podemos dormirnos en los laureles si queremos jugar  en la final.